ترجمه - فرانسوی-پرتغالی برزیل - Il ne veut pourtant pas trop noircir le tableau

Pelo fato de não termos contexto suficiente, acho que poderia ser esclarecido nas notas que "tableau" pode ter outras traduções na frase, como "cena" (de teatro) por exemplo.

"Tableau" como "cena"?

CC: lilian canale

Sim, entre outros

Admito que nunca tinha ouvido antes.

Liz, podes acrescentar essa opção, por favor?

Já coloquei, Sweety