Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kireno cha Kibrazili - Il ne veut pourtant pas trop noircir le tableau

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kireno cha Kibrazili

Kichwa	Il ne veut pourtant pas trop noircir le tableau
Nakala Tafsiri iliombwa na sarah luana	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Il ne veut pourtant pas trop noircir le tableau

Kichwa	No entanto, ele nÃ£o quer escurecer demasiado o quadro.
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na Sweet Dreams	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili No entanto, ele nÃ£o quer escurecer demais o quadro.
Maelezo kwa mfasiri	TambÃ©m pode ser: No entanto, ele nÃ£o quer escurecer demais a cena (de teatro).

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lizzzz - 15 Mechi 2010 20:57

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Mechi 2010 21:48
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Pelo fato de nÃ£o termos contexto suficiente, acho que poderia ser esclarecido nas notas que "tableau" pode ter outras traduÃ§Ãµes na frase, como "cena" (de teatro) por exemplo.
		11 Mechi 2010 22:48
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	"Tableau" como "cena"? CC: lilian canale
		11 Mechi 2010 23:38
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Sim, entre outros
		12 Mechi 2010 12:08
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	Admito que nunca tinha ouvido antes. Liz, podes acrescentar essa opÃ§Ã£o, por favor?
		15 Mechi 2010 20:57
	Lizzzz Idadi ya ujumbe: 234	JÃ¡ coloquei, Sweety