Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Brasilianportugali - Il ne veut pourtant pas trop noircir le tableau

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Brasilianportugali

Otsikko	Il ne veut pourtant pas trop noircir le tableau
Teksti Lähettäjä sarah luana	Alkuperäinen kieli: Ranska Il ne veut pourtant pas trop noircir le tableau

Otsikko	No entanto, ele nÃ£o quer escurecer demasiado o quadro.
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Sweet Dreams	Kohdekieli: Brasilianportugali No entanto, ele nÃ£o quer escurecer demais o quadro.
Huomioita käännöksestä	TambÃ©m pode ser: No entanto, ele nÃ£o quer escurecer demais a cena (de teatro).

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lizzzz - 15 Maaliskuu 2010 20:57

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Maaliskuu 2010 21:48
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Pelo fato de nÃ£o termos contexto suficiente, acho que poderia ser esclarecido nas notas que "tableau" pode ter outras traduÃ§Ãµes na frase, como "cena" (de teatro) por exemplo.
		11 Maaliskuu 2010 22:48
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	"Tableau" como "cena"? CC: lilian canale
		11 Maaliskuu 2010 23:38
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Sim, entre outros
		12 Maaliskuu 2010 12:08
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Admito que nunca tinha ouvido antes. Liz, podes acrescentar essa opÃ§Ã£o, por favor?
		15 Maaliskuu 2010 20:57
	Lizzzz Viestien lukumäärä: 234	JÃ¡ coloquei, Sweety