Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Ισπανικά - Bonjour, Sandra! J'aimerais que vous me parliez...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Ισπανικά

Σερβικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Bonjour, Sandra! J'aimerais que vous me parliez...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Francky5591	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Bonjour, Sandra! J'aimerais que tu me parles de ton pays, et de la vie Ã Bogota, quels sont tes pÃ´les d'attraction, tes coups de coeur, mais aussi ce que tu aimerais voir changer dans ton pays. En retour, je te parlerai de la Normandie et de la qualitÃ© de vie dont nous bÃ©nÃ©ficions ici. je t'embrasse.

τίτλος	Â¡Buenos dÃas, Sandra! Me gustarÃa que me hablaras...
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από nanoci	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Â¡Hola, Sandra! Me gustarÃa que me hablaras de tu paÃs, y de la vida en BogotÃ¡, quÃ© es lo que te atrae y lo que te gusta, pero tambiÃ©n lo que te gustarÃa cambiar de tu paÃs. A mi vez, yo te hablarÃ© de NormandÃa y de la calidad de vida que gozamos aquÃ. Un abrazo.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 29 Ιούνιος 2007 12:40

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		25 Οκτώβριος 2006 21:46
	SusanaRVida Αριθμός μηνυμάτων: 57	La traducciÃ³n de "en retour" por "a la vuelta" es incorrecta. Lo que correspondÃa decir es "a mi vez" o "recÃprocamente"