Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σερβικά-Αγγλικά - Bolje i da ne vidim nego tugu da gledam bolje i...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σερβικά

Αγγλικά

Ισπανικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος	Bolje i da ne vidim nego tugu da gledam bolje i...
Κείμενο Υποβλήθηκε από manolocp	Γλώσσα πηγής: Σερβικά Bolje i da ne vidim nego tugu da gledam bolje i da samujem nego srce da predam nekom koga ne volim

τίτλος	Rather not seeing than looking at sadness, and...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από BojanNajob	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Rather not seeing than looking at sadness and rather being alone than giving away my heart to someone I don't love

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 29 Σεπτέμβριος 2007 05:23

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		27 Σεπτέμβριος 2007 16:59
	Maski Αριθμός μηνυμάτων: 326	I gotta ask Bojan, why this form? Artistic liberty?
		28 Σεπτέμβριος 2007 09:41
	BojanNajob Αριθμός μηνυμάτων: 6	Ma da, I think that by doing it this way I kind of reflect better the meaning of the hole thing. But I dunno really, could have gone with a more literal translation. Call it experts! Pozdrav
		28 Σεπτέμβριος 2007 09:44
	Maski Αριθμός μηνυμάτων: 326	OK