Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Serbo-Inglese - Bolje i da ne vidim nego tugu da gledam bolje i...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Serbo

Inglese

Spagnolo

Categoria Canzone

Titolo	Bolje i da ne vidim nego tugu da gledam bolje i...
Testo Aggiunto da manolocp	Lingua originale: Serbo Bolje i da ne vidim nego tugu da gledam bolje i da samujem nego srce da predam nekom koga ne volim

Titolo	Rather not seeing than looking at sadness, and...
Traduzione Inglese Tradotto da BojanNajob	Lingua di destinazione: Inglese Rather not seeing than looking at sadness and rather being alone than giving away my heart to someone I don't love

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 29 Settembre 2007 05:23

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		27 Settembre 2007 16:59
	Maski Numero di messaggi: 326	I gotta ask Bojan, why this form? Artistic liberty?
		28 Settembre 2007 09:41
	BojanNajob Numero di messaggi: 6	Ma da, I think that by doing it this way I kind of reflect better the meaning of the hole thing. But I dunno really, could have gone with a more literal translation. Call it experts! Pozdrav
		28 Settembre 2007 09:44
	Maski Numero di messaggi: 326	OK