Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kisabia-Kiingereza - Bolje i da ne vidim nego tugu da gledam bolje i...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kisabia

Kiingereza

Kihispania

Category Song

Kichwa	Bolje i da ne vidim nego tugu da gledam bolje i...
Nakala Tafsiri iliombwa na manolocp	Lugha ya kimaumbile: Kisabia Bolje i da ne vidim nego tugu da gledam bolje i da samujem nego srce da predam nekom koga ne volim

Kichwa	Rather not seeing than looking at sadness, and...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na BojanNajob	Lugha inayolengwa: Kiingereza Rather not seeing than looking at sadness and rather being alone than giving away my heart to someone I don't love

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 29 Septemba 2007 05:23

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Septemba 2007 16:59
	Maski Idadi ya ujumbe: 326	I gotta ask Bojan, why this form? Artistic liberty?
		28 Septemba 2007 09:41
	BojanNajob Idadi ya ujumbe: 6	Ma da, I think that by doing it this way I kind of reflect better the meaning of the hole thing. But I dunno really, could have gone with a more literal translation. Call it experts! Pozdrav
		28 Septemba 2007 09:44
	Maski Idadi ya ujumbe: 326	OK