Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - सरबियन-अंग्रेजी - Bolje i da ne vidim nego tugu da gledam bolje i...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

सरबियन

अंग्रेजी

स्पेनी

Category Song

शीर्षक	Bolje i da ne vidim nego tugu da gledam bolje i...
हरफ manolocpद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: सरबियन Bolje i da ne vidim nego tugu da gledam bolje i da samujem nego srce da predam nekom koga ne volim

शीर्षक	Rather not seeing than looking at sadness, and...
अनुबाद अंग्रेजी BojanNajobद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Rather not seeing than looking at sadness and rather being alone than giving away my heart to someone I don't love

Validated by kafetzou - 2007年 सेप्टेम्बर 29日 05:23

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 सेप्टेम्बर 27日 16:59
	Maski चिठ्ठीको सङ्ख्या: 326	I gotta ask Bojan, why this form? Artistic liberty?
		2007年 सेप्टेम्बर 28日 09:41
	BojanNajob चिठ्ठीको सङ्ख्या: 6	Ma da, I think that by doing it this way I kind of reflect better the meaning of the hole thing. But I dunno really, could have gone with a more literal translation. Call it experts! Pozdrav
		2007年 सेप्टेम्बर 28日 09:44
	Maski चिठ्ठीको सङ्ख्या: 326	OK