Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Ρουμανικά - nu te cred costele , vorbesti romaneste

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Ρουμανικά

Ρουμανικά

Γαλλικά

τίτλος	nu te cred costele , vorbesti romaneste
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από vidalooca	Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά nu te cred costele , vorbesti romaneste
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	desolÃ© ce n'est peut etre pas super mes traduction mais ma femme et roumaine et j'essaie de l'apprendre en cachette pour lui faire la surprise merci...

12 Οκτώβριος 2007 13:58

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Οκτώβριος 2007 14:51
	cristina-niculina Αριθμός μηνυμάτων: 8	Je reviens sur la traduction: je n'ai pas compris si c'est une question... si oui, alors la traduction est: "Je ne crois pas, Costele, parle-tu roumaine?"
		12 Οκτώβριος 2007 23:14
	vidalooca Αριθμός μηνυμάτων: 2	je ne c pas ce que veut dire costele?? peut tu m'aider?
		13 Οκτώβριος 2007 10:01
	Freya Αριθμός μηνυμάτων: 1910	"Je ne te crois pas ,Costele, tu parles Roumain"(elle/il ne peut pas croire que Costel parle le Roumain ou elle/il ne le croit pas(Costel) qu'il peut parler en Roumain). "Costel" est un nom d'homme, c'est le diminutif pour "Constantin"(des autres diminutives pour "Constantin" sont "CosticÄƒ","Costi" etc). The English translation is "I don't believe you Costel, you speak Romanian."(if it isn't a question)