Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-스페인어 - Non formosus erat, sed erat facundus Ulixes

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

스페인어

분류 노래

제목	Non formosus erat, sed erat facundus Ulixes
본문 nicoalonso에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Non formosus erat, sed erat facundus Ulixes.
이 번역물에 관한 주의사항	the original text before edits: "nom formosus eratc,sed erat facundus, ulixes"

제목	Ulises no era hermoso, pero era locuaz
번역 스페인어 evulitsa에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Ulises no era hermoso, pero era locuaz
이 번역물에 관한 주의사항	VariaciÃ³n: "...pero era elocuente."

pirulito에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 17일 01:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 17일 01:31
	pirulito 게시물 갯수: 1180	There are some spelling mistakes: Non formosus erat, sed erat facundus Ulixes. Cf. Ovid, Ars amatoria, II, 123
		2008년 1월 17일 10:47
	smy 게시물 갯수: 2481	I've edited the source as you suggest pirulito, is it correct now? CC: pirulito
		2008년 1월 17일 12:35
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Now the text is correct. Thanks!