Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-西班牙语 - Non formosus erat, sed erat facundus Ulixes

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

西班牙语

讨论区歌曲

标题	Non formosus erat, sed erat facundus Ulixes
正文提交 nicoalonso	源语言: 拉丁语 Non formosus erat, sed erat facundus Ulixes.
给这篇翻译加备注	the original text before edits: "nom formosus eratc,sed erat facundus, ulixes"

标题	Ulises no era hermoso, pero era locuaz
翻译西班牙语翻译 evulitsa	目的语言: 西班牙语 Ulises no era hermoso, pero era locuaz
给这篇翻译加备注	VariaciÃ³n: "...pero era elocuente."

由pirulito认可或编辑 - 2008年一月 17日 01:43

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 17日 01:31
	pirulito 文章总计: 1180	There are some spelling mistakes: Non formosus erat, sed erat facundus Ulixes. Cf. Ovid, Ars amatoria, II, 123
		2008年一月 17日 10:47
	smy 文章总计: 2481	I've edited the source as you suggest pirulito, is it correct now? CC: pirulito
		2008年一月 17日 12:35
	pirulito 文章总计: 1180	Now the text is correct. Thanks!