Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-スペイン語 - Non formosus erat, sed erat facundus Ulixes

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

スペイン語

カテゴリ歌

タイトル	Non formosus erat, sed erat facundus Ulixes
テキスト nicoalonso様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Non formosus erat, sed erat facundus Ulixes.
翻訳についてのコメント	the original text before edits: "nom formosus eratc,sed erat facundus, ulixes"

タイトル	Ulises no era hermoso, pero era locuaz
翻訳スペイン語 evulitsa様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Ulises no era hermoso, pero era locuaz
翻訳についてのコメント	VariaciÃ³n: "...pero era elocuente."

最終承認・編集者 pirulito - 2008年 1月 17日 01:43

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 17日 01:31
	pirulito 投稿数: 1180	There are some spelling mistakes: Non formosus erat, sed erat facundus Ulixes. Cf. Ovid, Ars amatoria, II, 123
		2008年 1月 17日 10:47
	smy 投稿数: 2481	I've edited the source as you suggest pirulito, is it correct now? CC: pirulito
		2008年 1月 17日 12:35
	pirulito 投稿数: 1180	Now the text is correct. Thanks!