Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لاتین-اسپانیولی - Non formosus erat, sed erat facundus Ulixes

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

اسپانیولی

طبقه شعر

عنوان	Non formosus erat, sed erat facundus Ulixes
متن nicoalonso پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین Non formosus erat, sed erat facundus Ulixes.
ملاحظاتی درباره ترجمه	the original text before edits: "nom formosus eratc,sed erat facundus, ulixes"

عنوان	Ulises no era hermoso, pero era locuaz
ترجمه اسپانیولی evulitsa ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Ulises no era hermoso, pero era locuaz
ملاحظاتی درباره ترجمه	VariaciÃ³n: "...pero era elocuente."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pirulito - 17 ژانویه 2008 01:43

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 ژانویه 2008 01:31
	pirulito تعداد پیامها: 1180	There are some spelling mistakes: Non formosus erat, sed erat facundus Ulixes. Cf. Ovid, Ars amatoria, II, 123
		17 ژانویه 2008 10:47
	smy تعداد پیامها: 2481	I've edited the source as you suggest pirulito, is it correct now? CC: pirulito
		17 ژانویه 2008 12:35
	pirulito تعداد پیامها: 1180	Now the text is correct. Thanks!