Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
본문 kakou에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
이 번역물에 관한 주의사항	canadian english franÃ§ais quÃ©bÃ©cois

제목	No,I don't anyone in my life except you
번역 영어 sirinler에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 No,I don't want anyone in my life except you.Be patient, my darling.I will take you in my arms
이 번역물에 관한 주의사항	....

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 22일 22:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 22일 06:26
	dramati 게시물 갯수: 972	I don't understand "I will arm you". Please explain.
		2008년 1월 22일 14:16
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi dramati I was wondering whether sirinler had translated from the Turkish or from the French. The French reads "je te prendrai dans les bras" - "I will take you in my arms" and not "I will arm you" (lol) Bises Tantine
		2008년 1월 22일 15:30
	smy 게시물 갯수: 2481	it's becuase of the typo in Turkish source, I've edited it now sirinler, you should edit your translation according what Tantine says