Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kifaransa

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
Nakala Tafsiri iliombwa na kakou	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
Maelezo kwa mfasiri	canadian english franÃ§ais quÃ©bÃ©cois

Kichwa	No,I don't anyone in my life except you
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na sirinler	Lugha inayolengwa: Kiingereza No,I don't want anyone in my life except you.Be patient, my darling.I will take you in my arms
Maelezo kwa mfasiri	....

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 22 Januari 2008 22:08

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Januari 2008 06:26
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	I don't understand "I will arm you". Please explain.
		22 Januari 2008 14:16
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi dramati I was wondering whether sirinler had translated from the Turkish or from the French. The French reads "je te prendrai dans les bras" - "I will take you in my arms" and not "I will arm you" (lol) Bises Tantine
		22 Januari 2008 15:30
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	it's becuase of the typo in Turkish source, I've edited it now sirinler, you should edit your translation according what Tantine says