Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Francese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
Testo Aggiunto da kakou	Lingua originale: Turco Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
Note sulla traduzione	canadian english franÃ§ais quÃ©bÃ©cois

Titolo	No,I don't anyone in my life except you
Traduzione Inglese Tradotto da sirinler	Lingua di destinazione: Inglese No,I don't want anyone in my life except you.Be patient, my darling.I will take you in my arms
Note sulla traduzione	....

Ultima convalida o modifica di dramati - 22 Gennaio 2008 22:08

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		22 Gennaio 2008 06:26
	dramati Numero di messaggi: 972	I don't understand "I will arm you". Please explain.
		22 Gennaio 2008 14:16
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Hi dramati I was wondering whether sirinler had translated from the Turkish or from the French. The French reads "je te prendrai dans les bras" - "I will take you in my arms" and not "I will arm you" (lol) Bises Tantine
		22 Gennaio 2008 15:30
	smy Numero di messaggi: 2481	it's becuase of the typo in Turkish source, I've edited it now sirinler, you should edit your translation according what Tantine says