Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

브라질 포르투갈어

제목	gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye...
본문 wal.maria에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye korkuyorum
이 번역물에 관한 주의사항	gostaria d saber a traducao em portugues(brasil) e a traducao em ingles(americano)

제목	I can't come to you
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I can't come to you, my rose; For fear of my tears drying.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 7일 00:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 5일 22:09
	dramati 게시물 갯수: 972	diclexa...it is not enough to vote against something, you must write, in English, why you voted against it.
		2008년 4월 5일 23:37
	mygunes 게시물 갯수: 221	Good job, kfeto.
		2008년 4월 5일 23:39
	kfeto 게시물 갯수: 953	well thank you mygunes. just now, you truly have become my gunes;-)
		2008년 4월 6일 00:18
	mygunes 게시물 갯수: 221	You're welcome, kfeto. I'm not your gunes , just Ä± like your translation. This is all.
		2008년 4월 6일 18:05
	p0mmes_frites 게시물 갯수: 91	It may be better if it is "I fear that my tears would dry" instead of "for fear of my tears drying".