Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Kichwa	gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye...
Nakala Tafsiri iliombwa na wal.maria	Lugha ya kimaumbile: Kituruki gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye korkuyorum
Maelezo kwa mfasiri	gostaria d saber a traducao em portugues(brasil) e a traducao em ingles(americano)

Kichwa	I can't come to you
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kfeto	Lugha inayolengwa: Kiingereza I can't come to you, my rose; For fear of my tears drying.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 7 Aprili 2008 00:11

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Aprili 2008 22:09
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	diclexa...it is not enough to vote against something, you must write, in English, why you voted against it.
		5 Aprili 2008 23:37
	mygunes Idadi ya ujumbe: 221	Good job, kfeto.
		5 Aprili 2008 23:39
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	well thank you mygunes. just now, you truly have become my gunes;-)
		6 Aprili 2008 00:18
	mygunes Idadi ya ujumbe: 221	You're welcome, kfeto. I'm not your gunes , just Ä± like your translation. This is all.
		6 Aprili 2008 18:05
	p0mmes_frites Idadi ya ujumbe: 91	It may be better if it is "I fear that my tears would dry" instead of "for fear of my tears drying".