Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - tambÃ©m gosto de voces, desejo um bom dia e quem...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

제목	tambÃ©m gosto de voces, desejo um bom dia e quem...
본문 rsc.tadeu에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 tambÃ©m gosto de voces, desejo um bom dia e quem sabe qualquer dia destes marcaremos um almoÃ§o.

제목	I like you too
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I like you too, I wish you a good day and perhaps we will arrange to have lunch someday.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 25일 14:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 23일 17:32
	Isabelboura 게시물 갯수: 3	na minha opiniÃ£o o sentido Ã© percepivei mas talvez devesse ser escrito "...one day, we mait arrenge to have a lunch..."
		2008년 5월 24일 08:30
	Triton21 게시물 갯수: 124	I believe that "can" or "will" is necessary to guarantee clarity in this translation. (For English, anyway.) "...we can/will arrange to have lunch someday."
		2008년 5월 24일 13:28
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks Triton. Just to keep the original tense in Portuguese I guess "will" fits better.