Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Английски - tambÃ©m gosto de voces, desejo um bom dia e quem...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Заглавие	tambÃ©m gosto de voces, desejo um bom dia e quem...
Текст Предоставено от rsc.tadeu	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски tambÃ©m gosto de voces, desejo um bom dia e quem sabe qualquer dia destes marcaremos um almoÃ§o.

Заглавие	I like you too
Превод Английски Преведено от lilian canale	Желан език: Английски I like you too, I wish you a good day and perhaps we will arrange to have lunch someday.

За последен път се одобри от Francky5591

- 25 Май 2008 14:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Май 2008 17:32
	Isabelboura Общо мнения: 3	na minha opiniÃ£o o sentido Ã© percepivei mas talvez devesse ser escrito "...one day, we mait arrenge to have a lunch..."
		24 Май 2008 08:30
	Triton21 Общо мнения: 124	I believe that "can" or "will" is necessary to guarantee clarity in this translation. (For English, anyway.) "...we can/will arrange to have lunch someday."
		24 Май 2008 13:28
	lilian canale Общо мнения: 14972	Thanks Triton. Just to keep the original tense in Portuguese I guess "will" fits better.