Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스웨덴어

분류 문장

제목	DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§...
본문 tresju에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§ huzurmuz deÄŸil midr?

제목	yes
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Isn't the most sought after thing in the world, foremost our own inner peace?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 10일 01:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 7일 20:36
	lenab 게시물 갯수: 1084	I think you should use "the most desired". I also suggests "above all" instead of foremost. Isn't "huzur" translated by "peace, instead of "happiness"?
		2008년 7월 8일 00:05
	tresju 게시물 갯수: 6	Thank you very much for the translation!
		2008년 7월 8일 01:01
	kfeto 게시물 갯수: 953	you're welcome it hasnt been approved yet though