Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Шведский

Категория Предложение

Статус	DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§...
Tекст Добавлено tresju	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§ huzurmuz deÄŸil midr?

Статус	yes
Перевод Английский Перевод сделан kfeto	Язык, на который нужно перевести: Английский Isn't the most sought after thing in the world, foremost our own inner peace?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 10 Июль 2008 01:49

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Июль 2008 20:36
	lenab Кол-во сообщений: 1084	I think you should use "the most desired". I also suggests "above all" instead of foremost. Isn't "huzur" translated by "peace, instead of "happiness"?
		8 Июль 2008 00:05
	tresju Кол-во сообщений: 6	Thank you very much for the translation!
		8 Июль 2008 01:01
	kfeto Кол-во сообщений: 953	you're welcome it hasnt been approved yet though