Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スウェーデン語

カテゴリ文

タイトル	DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§...
テキスト tresju様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§ huzurmuz deÄŸil midr?

タイトル	yes
翻訳英語 kfeto様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Isn't the most sought after thing in the world, foremost our own inner peace?

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 7月 10日 01:49

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 7日 20:36
	lenab 投稿数: 1084	I think you should use "the most desired". I also suggests "above all" instead of foremost. Isn't "huzur" translated by "peace, instead of "happiness"?
		2008年 7月 8日 00:05
	tresju 投稿数: 6	Thank you very much for the translation!
		2008年 7月 8日 01:01
	kfeto 投稿数: 953	you're welcome it hasnt been approved yet though