Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kiswidi

Category Sentence

Kichwa	DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§...
Nakala Tafsiri iliombwa na tresju	Lugha ya kimaumbile: Kituruki DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§ huzurmuz deÄŸil midr?

Kichwa	yes
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kfeto	Lugha inayolengwa: Kiingereza Isn't the most sought after thing in the world, foremost our own inner peace?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 10 Julai 2008 01:49

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Julai 2008 20:36
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	I think you should use "the most desired". I also suggests "above all" instead of foremost. Isn't "huzur" translated by "peace, instead of "happiness"?
		8 Julai 2008 00:05
	tresju Idadi ya ujumbe: 6	Thank you very much for the translation!
		8 Julai 2008 01:01
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	you're welcome it hasnt been approved yet though