Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Шведська

Категорія Наука

Заголовок	DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§...
Текст Публікацію зроблено tresju	Мова оригіналу: Турецька DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§ huzurmuz deÄŸil midr?

Заголовок	yes
Переклад Англійська Переклад зроблено kfeto	Мова, якою перекладати: Англійська Isn't the most sought after thing in the world, foremost our own inner peace?

Затверджено lilian canale

- 10 Липня 2008 01:49

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Липня 2008 20:36
	lenab Кількість повідомлень: 1084	I think you should use "the most desired". I also suggests "above all" instead of foremost. Isn't "huzur" translated by "peace, instead of "happiness"?
		8 Липня 2008 00:05
	tresju Кількість повідомлень: 6	Thank you very much for the translation!
		8 Липня 2008 01:01
	kfeto Кількість повідомлень: 953	you're welcome it hasnt been approved yet though