Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Suec

Categoria Frase

Títol	DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§...
Text Enviat per tresju	Idioma orígen: Turc DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§ huzurmuz deÄŸil midr?

Títol	yes
Traducció Anglès Traduït per kfeto	Idioma destí: Anglès Isn't the most sought after thing in the world, foremost our own inner peace?

Darrera validació o edició per lilian canale

- 10 Juliol 2008 01:49

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Juliol 2008 20:36
	lenab Nombre de missatges: 1084	I think you should use "the most desired". I also suggests "above all" instead of foremost. Isn't "huzur" translated by "peace, instead of "happiness"?
		8 Juliol 2008 00:05
	tresju Nombre de missatges: 6	Thank you very much for the translation!
		8 Juliol 2008 01:01
	kfeto Nombre de missatges: 953	you're welcome it hasnt been approved yet though