Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Svensk

Kategori Setning

Tittel	DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§...
Tekst Skrevet av tresju	Kildespråk: Tyrkisk DÃ¼nyadaki en geÃ§erli sey Ã¶ncelikle kendi iÃ§ huzurmuz deÄŸil midr?

Tittel	yes
Oversettelse Engelsk Oversatt av kfeto	Språket det skal oversettes til: Engelsk Isn't the most sought after thing in the world, foremost our own inner peace?

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 10 Juli 2008 01:49

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		7 Juli 2008 20:36
	lenab Antall Innlegg: 1084	I think you should use "the most desired". I also suggests "above all" instead of foremost. Isn't "huzur" translated by "peace, instead of "happiness"?
		8 Juli 2008 00:05
	tresju Antall Innlegg: 6	Thank you very much for the translation!
		8 Juli 2008 01:01
	kfeto Antall Innlegg: 953	you're welcome it hasnt been approved yet though