Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-터키어 - La musica e la vita, Questa e la notte da la danza

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	La musica e la vita, Questa e la notte da la danza
본문 moral에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 La musica e la vita, Questa e la notte da la danza

제목	Ã§eviri
번역 터키어 fuyaka에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Hayat mÃ¼ziktir,bu danstan bir gecedir.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 8일 17:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 23일 11:01
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	'dans gecesi' mi demek istedin?
		2008년 9월 23일 12:21
	fuyaka 게시물 갯수: 77	"Questa e la danza notte" olsaydÄ± ama bana gÃ¶re olmaz."Bu dans iÃ§in gecedir" yada danstan gecedir. Questa notte Ã¨ per danza olabilir.
		2008년 9월 23일 13:28
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	tamam, oylamaya sunalÄ±m Ã¶yleyse, gelen fikirlerden sonra, yine yazÄ±ÅŸÄ±rÄ±z
		2008년 10월 7일 15:27
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	hayat mÃ¼zik'dir, bu dans'tan bir gece'dir. ?? handyy, sence nasÄ±l olmalÄ±? (Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼nce,sÄ±radan kelimeler bile bir garip geliyor) CC: handyy
		2008년 10월 8일 10:03
	handyy 게시물 갯수: 2118	Bence Ã¶nerin gayet iyi Figen [Hayat mÃ¼ziktir,bu danstan bir gecedir.] DÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m de ÅŸÃ¶yle desek anlam Ã§ok mu kayar? : "MÃ¼zik, hayatÄ±n ta kendisidir. Bu danstan (yapÄ±lma) bir gecedir" itiraf et, Ã§ok mu uÃ§uk oldu?
		2008년 10월 8일 13:47
	fuyaka 게시물 갯수: 77	SÃ¶ylediÄŸin ÅŸekilde deÄŸiÅŸtirdim.BÃ¶ylesi daha mantÄ±klÄ±
		2008년 10월 8일 17:01
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	itiraf ediyorum: uÃ§uk ÅŸeyleri severim! eline saÄŸlÄ±k, fuyaka!