Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Turc - La musica e la vita, Questa e la notte da la danza

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	La musica e la vita, Questa e la notte da la danza
Texte Proposé par moral	Langue de départ: Italien La musica e la vita, Questa e la notte da la danza

Titre	Ã§eviri
Traduction Turc Traduit par fuyaka	Langue d'arrivée: Turc Hayat mÃ¼ziktir,bu danstan bir gecedir.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 8 Octobre 2008 17:01

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Septembre 2008 11:01
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	'dans gecesi' mi demek istedin?
		23 Septembre 2008 12:21
	fuyaka Nombre de messages: 77	"Questa e la danza notte" olsaydÄ± ama bana gÃ¶re olmaz."Bu dans iÃ§in gecedir" yada danstan gecedir. Questa notte Ã¨ per danza olabilir.
		23 Septembre 2008 13:28
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	tamam, oylamaya sunalÄ±m Ã¶yleyse, gelen fikirlerden sonra, yine yazÄ±ÅŸÄ±rÄ±z
		7 Octobre 2008 15:27
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	hayat mÃ¼zik'dir, bu dans'tan bir gece'dir. ?? handyy, sence nasÄ±l olmalÄ±? (Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼nce,sÄ±radan kelimeler bile bir garip geliyor) CC: handyy
		8 Octobre 2008 10:03
	handyy Nombre de messages: 2118	Bence Ã¶nerin gayet iyi Figen [Hayat mÃ¼ziktir,bu danstan bir gecedir.] DÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m de ÅŸÃ¶yle desek anlam Ã§ok mu kayar? : "MÃ¼zik, hayatÄ±n ta kendisidir. Bu danstan (yapÄ±lma) bir gecedir" itiraf et, Ã§ok mu uÃ§uk oldu?
		8 Octobre 2008 13:47
	fuyaka Nombre de messages: 77	SÃ¶ylediÄŸin ÅŸekilde deÄŸiÅŸtirdim.BÃ¶ylesi daha mantÄ±klÄ±
		8 Octobre 2008 17:01
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	itiraf ediyorum: uÃ§uk ÅŸeyleri severim! eline saÄŸlÄ±k, fuyaka!