Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - lÃ¸ber som om fanden selv var i hÃ¦lende pÃ¥ ham

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

분류 표현

제목	lÃ¸ber som om fanden selv var i hÃ¦lende pÃ¥ ham
본문 Anne Louise에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 lÃ¸ber som om fanden selv var i hÃ¦lende pÃ¥ ham

제목	runs like the devil himself was on his heels.
번역 영어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 runs like the devil himself was on his heels.
이 번역물에 관한 주의사항	He/she runs......

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 7월 9일 19:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 7월 8일 15:58
	Lein 게시물 갯수: 3389	edited 'on the heels of him' > 'on his heels'. Let me know if you don't agree
		2010년 7월 9일 00:32
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hi Lein. Your right. It's better. Of course, I agree. Thanks for your help.
		2010년 7월 9일 17:03
	pias 게시물 갯수: 8113	If "i hÃ¦lende" has the same meaning as our Swedish "i hÃ¤larna" it means: to follow very close behind "was in hot pursuit"
		2010년 7월 9일 17:50
	Lein 게시물 갯수: 3389	Thanks! I think 'was on his heels' conveys this very well