Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - Juntos nÃ£o hÃ¡ estrelas que nÃ£o possamos alcanÃ§ar.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

라틴어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	Juntos nÃ£o hÃ¡ estrelas que nÃ£o possamos alcanÃ§ar.
본문 Rita_Soutullo에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Juntos nÃ£o hÃ¡ estrelas que nÃ£o possamos alcanÃ§ar.
이 번역물에 관한 주의사항	<Bridge by Lilian> "There's no star we can't reach together"

제목	Nulla stella est quam una attingere non possumus.
번역 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Nulla stella est quam una attingere non possumus.
이 번역물에 관한 주의사항	Thank you, Lilly, for your help!

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 6일 09:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 12월 5일 19:31
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Hi Aneta! Why not "aster" instead of "stella"?
		2010년 12월 5일 22:24
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hi Efee!!! "Aster"? Maybe you meant "astrum"? I know three Latin names for a star: "astrum", "stella' and "sidus". Look: three of them It is often difficult to decide which would better fit a context.
		2010년 12월 6일 09:00
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Yeah, sorry "astrum" (I was quite tired yesterday evening). Ok, let's keep "stella", dear.
		2010년 12월 6일 23:02
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thank you, Efee! Nice to see you come back!