Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - Juntos nÃ£o hÃ¡ estrelas que nÃ£o possamos alcanÃ§ar.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kilatini

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa	Juntos nÃ£o hÃ¡ estrelas que nÃ£o possamos alcanÃ§ar.
Nakala Tafsiri iliombwa na Rita_Soutullo	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Juntos nÃ£o hÃ¡ estrelas que nÃ£o possamos alcanÃ§ar.
Maelezo kwa mfasiri	<Bridge by Lilian> "There's no star we can't reach together"

Kichwa	Nulla stella est quam una attingere non possumus.
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Aneta B.	Lugha inayolengwa: Kilatini Nulla stella est quam una attingere non possumus.
Maelezo kwa mfasiri	Thank you, Lilly, for your help!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 6 Disemba 2010 09:00

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Disemba 2010 19:31
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Hi Aneta! Why not "aster" instead of "stella"?
		5 Disemba 2010 22:24
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Hi Efee!!! "Aster"? Maybe you meant "astrum"? I know three Latin names for a star: "astrum", "stella' and "sidus". Look: three of them It is often difficult to decide which would better fit a context.
		6 Disemba 2010 09:00
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Yeah, sorry "astrum" (I was quite tired yesterday evening). Ok, let's keep "stella", dear.
		6 Disemba 2010 23:02
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Thank you, Efee! Nice to see you come back!