Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-스페인어 - ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÐ°Ð¼ Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

프랑스어

스페인어

이탈리아어

터키어

분류 표현

제목	ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÐ°Ð¼ Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸
본문 karma77에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´ÐµÑˆ ÑÐ°Ð¼, Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸.

제목	Es mejor estar solo que con actores.
번역 스페인어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Es mejor estar solo que con actores.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2014년 2월 12일 18:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2014년 2월 12일 17:22
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Marija or Lilian, please could you edit the translation into Spanish, same as I did with French? Thanks a lot! CC: lilian canale
		2014년 2월 12일 17:29
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Gladly but I don't have the tool for that. Lilian can do it.
		2014년 2월 12일 23:42
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks anyway Marija! And thanks, Lilian for this edit.