Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-프랑스어 - EntÃ£o vÃª se vc acha uma igrejinha p gente casar...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

프랑스어

분류 편지 / 이메일 - 음식

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	EntÃ£o vÃª se vc acha uma igrejinha p gente casar...
본문 mtaduarte에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 EntÃ£o vÃª se vc acha uma igrejinha p gente casar ai!Quero casar com vc em todos os lugares; Em Paris, Monaco, Italia, SuiÃ§a, Grecia, nas montanhas, no gelo, na praia... E finalmente no Brasil !!! rs TÃ´ morta de saudades!!!
이 번역물에 관한 주의사항	FranÃ§es da FranÃ§a

제목	Vois si tu cherches une petite Ã©glise
번역 프랑스어 Angelus에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Maintenant vois si tu cherches une petite Ã©glise lÃ oÃ¹ nous pouvons nous marier! Je veux t'Ã©pouser un peu partout; Ã Paris, Ã Monaco, en Italie, en Suisse, en GrÃ¨ce, dans les montagnes, sous la neige, sur la plage... Et finalement au BrÃ©sil !!! ptdr Je suis morte de nostalgie!!!
이 번역물에 관한 주의사항	ptdr = pÃ©ter de rire or also can be LOL

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 5일 08:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 5일 04:26
	Angelus 게시물 갯수: 1227	I changed 'Je meurs de nostalgie' to 'Je suis morte de nostalgie' to get more close to real meaning. 'tÃ´' is the abbreviation of 'estou'