Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 67401 - 67420 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 871 ••••• 2871 •••• 3271 ••• 3351 •• 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 •• 3391 ••• 3471 •••• 3871 •••••Další >>
141
Zdrojový jazyk
Anglicky Haugesund...Was that the place in Telemark county...
Haugesund...Was that the place in Telemark county where you went last spring where you've experienced the worst pouring rain for 3 days in a row? Or was it Hungesung?

Hotové překlady
Norsky Haugesund....
107
Zdrojový jazyk
Anglicky I have answered you that there was a lot of...
I have answered you that there was a lot of water....And you asked me back if that water was for drinking or only for rafting.
In nynorsk please.

Hotové překlady
Norsky Jeg har svart deg...
95
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Řecky Άγιε μου Βασίλη ..... δεν σου λέω τι θέλω...
Άγιε μου Βασίλη ..... δεν σου λέω τι θέλω για δώρο γράφοντας σου γράμμα, θα με ακούσεις πιο καλά αν σου το πω με μια λεζάντα!

original:

Agie mou vasili....... den sou lew ti thelw gia dwro grafodas sou grama, tha me akouseis pio kala an sto pw me mia lezada!

Hotové překlady
Francouzsky Père Noël...
Anglicky Dear Father Christmas...
Španělsky Papá Noel
Rumunsky Dragă Moş Crăciun...
50
Zdrojový jazyk
Francouzsky Bonjour, aujourd'hui je vais vous parler de la...
Bonjour, aujourd'hui je vais vous parler de la langue Norvégienne
J'aimerais pouvoir parler en norvégien les mots que j'ai écrits

Hotové překlady
Norsky God dag, i dag skal jeg tale om
71
Zdrojový jazyk
Portugalsky Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Natal, Feliz natal
Mesmo que seja pequenino
Cantemos com alegria
Nasceu o Deus menino
O Inglês pretendido é o Canadense, e esta tradução destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrão desta música escrita pelos alunos, será cantada nas várias linguas existentes na sala de aula.

Hotové překlady
Anglicky Christmas
Rumunsky Crăciun Fericit
Chorvatsky Božić
Španělsky Navidad, Feliz Navidad
Česky Vánoce
Ukrajinsky Різдво
26
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Francouzsky tu es la plus belle femme qui soit
tu es la plus belle femme qui soit
I edited "tu es la belle femme qui soit" with "tu es la plus belle femme qui soit", as without "plus" the text didn't make any sense...
(12/23/francky)

Hotové překlady
Anglicky You're the most beautiful woman there is
Švédsky Kvinnan
Španělsky Eres la mujer más bonita que existe
Rumunsky Tu eşti cea mai frumoasă femeie care există
Německy Du bist die hübscheste Frau, die es gibt.
175
Zdrojový jazyk
Švédsky vardags stituation
ja, jag tycker om fotboll. spelar själv i ett lag. mitt favorit lag i fotboll är inter. har spelat sen jag var sex år.

jag är jätte nervös inför flyget, har aldrig flygit förut.

jag mår bra, är bara lite trött.

Hotové překlady
Španělsky situación de rutina
231
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Querida Familia. Que neste Novo Ano que se...
Querida Familia.
Que neste Novo Ano que se aproxima seja repleto de Paz, Amor e Saúde. Feliz Ano Novo e que Deus ilumine sempre seus passos.
Beijos e abraços
Leticia e familia.
( Espero que troqueos mais informações e carinhos em 2008)

Hotové překlady
Španělsky Querida familia
392
Zdrojový jazyk
Latinština
O Mater pietatis et misericordiae, beatissima...
O Mater pietatis et misericordiae, beatissima Virgo Maria, ego miser et indignus peccator ad te confugio toto corde et affectu, et precor pietatem tuam, ut, sicut dulcissimo Filio tuo in Cruco pendenti astitisti, ita et mihi, misero peccatori, et sacerdotibus omnibus, hic et in tota Ecclésia hodie offerentibus, clementer assistere dignéris, ut, tua gratia adiuti,dignam et acceptabilem hostiam in conspectu summae et individua Trinitatis offerre valéamus. Amen.

Hotové překlady
Brazilská portugalština Ó Mãe de piedade e misericórdia, Santíssima...
Francouzsky Ô Mère de pitié et miséricorde, Très Sainte...
8
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Latinština
corpus sui
corpus sui

Hotové překlady
Brazilská portugalština Seu corpo; próprio corpo.
26
Zdrojový jazyk
Latinština
Sedare dolorem opus divinum est
Sedare dolorem opus divinum est
<edit by="goncin" date="2007-12-20">
Original text before correcting:
"sedore dolore opus divinus est"
</edit>

Hotové překlady
Brazilská portugalština Aliviar a dor é obra divina
Turecky Ağrı dindirmek
36
Zdrojový jazyk
Latinština
1. Lupus agno dixit: cur turbas aquam meam?
1. Lupus agno dixit: cur turbas aquam meam?

Hotové překlady
Brazilská portugalština Fábula
48
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Latinština
supra oceanum íam sunt et de caelo insulam totam...
supra oceanum íam sunt et de caelo insulam totam spectant

Hotové překlady
Brazilská portugalština já estão acima do oceano e do céu observam a ilha toda
45
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština nas horas do dia, espero a noite
nas horas do dia, espero a noite
o que passou, passou...
<edit by="goncin" date="2007-12-15">
Original form before editing:
"nas horas do dia, espero a noite
lo qoe paso paso..."
</edit>

Hotové překlady
Švédsky Under dagens timmar..
307
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rumunsky Salut
Salut.
Bună dimineaţa.

ce faci? Mă gândesc la tine. Vreau să te revăd.

Vreau să te sărut şi să facem dragoste.
Plouă acum alb scrie pentru tine.

Te voi visa până în ziua în care ochii mi se vor închide pentru totdeauna.
N-am să uit. Eşti frumos.

Vei visa minunat..
Scuzaţi-mă pentru ceva..
Buna săptămână.

Mulţi pupici.
La revedere, pe curând!
pa pa!

Hotové překlady
Brazilská portugalština Olá
101
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky Icon - A pictoral depiction of an object that is...
Icon - A pictoral depiction of an object that is readily identified without text or labeling. Its meaning is intuitive.

Hotové překlady
Švédsky Ikon - En illustrerad skildring av ett objekt som är lättidentifierat
11
Zdrojový jazyk
Turecky ben hoÅŸlan sen
ben hoÅŸlan sen

Hotové překlady
Dánsky jeg kunne lide dig
<< Předchozí•••••• 871 ••••• 2871 •••• 3271 ••• 3351 •• 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 •• 3391 ••• 3471 •••• 3871 •••••Další >>