Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 84461 - 84480 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1724 ••••• 3724 •••• 4124 ••• 4204 •• 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 •• 4244 ••• 4324 •••• 4724 •••••Další >>
58
Zdrojový jazyk
Anglicky Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Hotové překlady
Rusky Языки, которые вы читаете и понимаете
Španělsky Idiomas que puedes leer y entender
Čínsky (zj.) 你能读懂的语言
Německy Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Polsky Języki które potrafisz czytać i zrozumieć
Holandsky Talen die je kan lezen en begrijpen
Rumunsky Limbi pe care le puteţi citi şi înţelege
Turecky Okuyup anlayabildiginiz diller
Švédsky SprÃ¥k som du kan läsa och förstÃ¥
Italsky Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Finsky Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Řecky Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Dánsky Sprog du kan læse og forstÃ¥
Katalánsky Idiomes que pots llegir i entendre
Srbsky Jezici koje mozete da citate i razumete
Bulharský Езици, на които можете да четете и разбирате
Brazilská portugalština Idiomas que você saiba ler e entender
Ukrajinsky Мови, які ви читаєте та розумієте
Portugalsky Línguas que você saiba ler e entender
Hebrejsky שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Chorvatsky Jezici
Maďarsky Nyelvek, amiket megért
Esperantem Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arabsky اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Japonsky あなたの読んで理解できる言語
Čínsky 只限您看得懂的語言
Albánsky Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
Litevština Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Česky Jazyky, které umíte číst a rozumÄ›t jim
Bosensky jezici koje mozete citati i razumijeti
Francouzsky Langues que vous pouvez lire et comprendre
Norsky Språk som du kan lese og skjønner
Estonština Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Korejsky 읽고 이해할 수 있는 언어
Slovensky Jazyky, ktoré môžes čítať a rozumieť aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaš
Latinština
linguae quas legite comprehenditeque
Perština زبانهایی Ú©Ù‡ شما Ù…ÛŒ توانید بخوانید Ùˆ بفهمید
Lotyština Valodas, kurās jÅ«s protat lasÄ«t
Islandsky Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indonésan Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
Irský Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
Gruzínec ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
Thaiština ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
Vietnamština Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
22
Zdrojový jazyk
Anglicky She flies by her own wings
She flies by her own wings
I need this translated from English to Arabic for a tattoo I am going to get! thanks!

Hotové překlady
Arabsky هي تطير بأجنحتها نفسها
191
Zdrojový jazyk
Finsky Ei urhot kaukaisen pohjolan
Ei urhot kaukaisen pohjolan
Uhan eessä taipuneet
Jälleen pauhaa kansi taivahan
Veri valuu maahan lumiseen
Moni nähdä ei saa enää huomista
Moni jää heitä kaipaamaan
Jälkipolville jää maa rauhaisa
Voiton laulut soi ainiaan
c'est un texte que l'on ma soumis sur un site de fanclub d'un groupe de metal finlandais qui s appelle Sonata Arctica.merci beaucoup d'avance!:)

Hotové překlady
Francouzsky Les valeureux guerriers du nord lointain
Anglicky The brave fighters of far away north
51
Zdrojový jazyk
Japonsky 綺麗な海を愛し
綺麗な海を愛し
美しい南国を愛し
絶世のディーバを愛し
今現在の人生が在る1999

Hotové překlady
Anglicky I love the beautiful sea.
Finsky Rakastan kaunista merta
Španělsky yo amo el hermoso mar
Řecky Αγαπώ την όμορφη θάλασσα.
7
Zdrojový jazyk
Švédsky jag läser
jag läser

Hotové překlady
Italsky io leggo
Řecky διαβάζω
16
Zdrojový jazyk
Turecky beni sakın terketme
beni sakın terketme
bu şekilde bir şarkı var ve ben bunu önemli bir belgenin sunumunda kullanacağım fakat tam Fransızca ismini bilmediğim için şarkıyı bulamıyorum.yardımlarınız için teşekkürler...

Hotové překlady
Francouzsky Ne me quitte pas
75
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Não sei como me descrever.Com o tempo e uma boa...
Não sei como me descrever.Com o tempo e uma boa conversa,é possível conhecer boa parte de mim.

Hotové překlady
Finsky En osaa kuvailla itseäni.
40
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština você é a melhor coisa que aconteceu em minha vida.
você é a melhor coisa que aconteceu em minha vida.

Hotové překlady
Finsky sinä olet parasta, mitä minulle on koskaan tapahtunut.
258
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Oi, meu amor, resolvi estudar seu idioma para...
Oi, meu amor, resolvi estudar seu idioma para poder entender você. Você parece ser um homem doce e eu quero descobrir seu coração. Vou estudar seu idioma para que você possa vir aqui em minha cidade me conhecer. Tenho certeza de que você adorará minha cidade, Belém, no estado do Pará, no norte do Brasil, na amazônia

Hotové překlady
Finsky Ah, Rakkaani,
40
Zdrojový jazyk
Anglicky Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Hotové překlady
Německy Richtige Bedeutung
Holandsky Goede betekenis
Italsky Significato corretto
Portugalsky Significação certa
Arabsky معنى صحيح
Albánsky Kuptim i saktë
Srbsky Ispravno znacenje
Brazilská portugalština Significado correto
Esperantem Korekta signifo
Dánsky Korrekt betydning
Turecky DoÄŸru anlam
Katalánsky Significat correcte
Španělsky Significado correcto
Řecky Σωστό νόημα
Rumunsky sens corect
Ukrajinsky переведен
Rusky Правильный смысл
Čínsky 正確
Bulharský Правилно значение
Finsky Oikea merkitys
Čínsky (zj.) 我认为本译文意思正确。
Japonsky 正しい意味
Latinština
Translationis significationem veram esse puto.
Česky Správný význam
Maďarsky Helyes értelem
Chorvatsky Mislim da je znacenje...
Švédsky Korrekt översättning
Hebrejsky תרגום
Polsky Poprawny sens
Litevština Teisinga prasmÄ—
Makedonsky Точно значење
Bosensky Ispravno znacenje
Norsky Riktig betydning
Estonština Õige tähendus
Korejsky 바른 의미
Faerština rætt meining
Bretonština Talvoudegezh reizh
Slovensky Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Fríština richdige bedüdung
Klingonština lughlaw'
Islandsky Rétt þýðing
Perština معنى درست
Kurdština Angotina rast
Lotyština pareiza nozÄ«me
Indonésan Arti yang tepat
Tagalogský Tamang ibig sabihin
Gruzínec სწორი მნიშვნელობა
Afrikánština Korrekte betekenis
Irský Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Thaiština ความหมายถูกต้อง
Vietnamština Đúng ý nghÄ©a
Azerbajdžánsky Düz mÉ™na
40
10Zdrojový jazyk10
Anglicky Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Hotové překlady
Německy Falsche Bedeutung
Holandsky Verkeerde betekenis
Italsky Significato non corretto
Portugalsky Significação errada
Brazilská portugalština Significação errada
Albánsky Kuptim i gabuar
Srbsky Pogresno znacenje
Esperantem Erara signifo
Dánsky Forkert betydning
Turecky Yanlış anlam
Katalánsky Significat incorrecte
Španělsky Significado incorrecto
Řecky Λάθος νόημα
Čínsky (zj.) 错误的意思
Rumunsky Sens incorect
Ukrajinsky переведен
Rusky Смысл искажен
Čínsky 誤譯
Bulharský Грешно значение
Finsky Väärä merkitys
Japonsky 誤訳
Latinština
Translationis significationem falsam esse puto.
Francouzsky Je crois que le sens de cette traduction
Maďarsky Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabsky معنى خاطئ
Česky Å patný význam
Chorvatsky Mislim da je znacenje
Švédsky Felaktig översättning
Polsky ZÅ‚e znaczenie
Hebrejsky לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litevština klaidingas vertimas
Makedonsky Погрешно значење
Bosensky Pogresno znacenje
Norsky Feil betydning
Estonština Vale tähendus
Slovensky Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Faerština Skeivt meining
Bretonština talvoudegezh direizh
Korejsky 잘못된 의미
Fríština verkehrten bedüdung
Lotyština Nepareiza nozÄ«me
Klingonština QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandsky Röng þýðing
Perština معنى غلط
Kurdština Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonésan Pengartian yang salah
Tagalogský Maling ibig sabihin
Gruzínec მცდარი მნიშვნელობა
Afrikánština Verkeerde betekenis
Irský Brí mí-cheart
Thaiština ความหมายผิด
Vietnamština Sai ý nghÄ©a.
Azerbajdžánsky SÉ™hv mÉ™na
75
Zdrojový jazyk
Anglicky Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Hotové překlady
Holandsky Twijfel niet om een bericht te sturen
Arabsky لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugalsky Não hesita a escrever uma mensagem
Německy Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Srbsky Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Italsky Non esitare ad inviare un messaggio
Esperantem Ne hezitu poŝti mesaĝon
Dánsky Skriv gerne en meddelelse
Turecky Mesaj göndermeye çekinmeyin
Řecky Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Čínsky (zj.) 尽量多留言
Brazilská portugalština Não hesite a enviar uma mensagem
Rumunsky nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Rusky Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukrajinsky Будь ласка, не вагайтесь
Čínsky 歡迎留言
Katalánsky No dubtis a escriure un missatge
Španělsky No dudes en publicar un mensaje
Bulharský Не се колебайте да оставите съобщение
Finsky Älä epäröi lähettää viestiä
Faerština Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Francouzsky N'hésitez pas à poster un message
Maďarsky Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Chorvatsky Ne ustručavajte se poslati poruku
Švédsky Skriv gärna ett meddelande
Albánsky Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hebrejsky אנא אל תהסס להגיב למטה
Česky Nebojte se napsat zprávu
Polsky Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japonsky あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Litevština nedvejoti
Makedonsky Не се колебајте да испратите порака
Bosensky Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norsky Ikke vent med å send en beskjed
Estonština Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latinština
Non dubita nuntium mittere
Bretonština Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Korejsky 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Fríština beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slovensky Neváhajte napísať správu
Klingonština QIn yIqonvIpQo'.
Islandsky Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Perština پیام بفرستید
Kurdština Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonésan Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalogský Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Lotyština LÅ«dzu nekautrÄ“jieties nosÅ«tÄ«t mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par JÅ«su viedokli.
Gruzínec ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikánština Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Irský Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Thaiština อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vietnamština Đừng ngần ngại để gá»­i tin nhắn.
Azerbajdžánsky bize yazmaÄŸdan utanmayın
28
Zdrojový jazyk
Anglicky I can't understand the source text
I can't understand the source text

Hotové překlady
Německy Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Holandsky Ik begrıjp de originele tekst niet
Italsky Non riesco a capire il testo originale
Portugalsky Eu não posso entender o texto fonte
Brazilská portugalština Eu não posso entender o texto fonte
Arabsky أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Srbsky Ne razumem izvorni tekst
Albánsky Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperantem Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Dánsky Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
Turecky Kaynak metni anlayamıyorum
Španělsky No consigo entender el texto de origen
Řecky Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Čínsky (zj.) 我不懂原文本
Francouzsky je ne comprends pas
Rumunsky Nu pot să înţeleg
Ukrajinsky Я не розумію текст оригіналу
Rusky Я не понимаю первоисточник
Čínsky 看不懂原文
Katalánsky No entenc el text original
Bulharský Не разбирам дадения текст
Finsky En ymmärrä lähdetekstiä
Faerština Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Maďarsky nem értem az eredeti szöveget
Česky Nerozumím zdrojovému textu
Chorvatsky .
Švédsky Jag förstÃ¥r inte källtexten
Polsky nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrejsky אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japonsky 原文のテキストがわかりません
Litevština as negaliu
Makedonsky Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepálština मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosensky Ne razumjem izvorni tekst
Norsky Jeg forstår ikke kildeteksten
Estonština Ma ei saa lähtetekstist aru
Latinština
Originis textum non comprehendo
Korejsky 원문을 이해할 수 없습니다
Bretonština Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovensky Nerozumiem zdrojového texta.
Fríština ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Lotyština Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
Klingonština Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandsky Ég skil ekki frumtextann
Perština نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdština Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonésan Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalogský Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruzínec ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikánština Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irský Ní thuigim an bhunteacs
Thaiština ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vietnamština Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbajdžánsky Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
110
Zdrojový jazyk
Anglicky Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Hotové překlady
Italsky Congratulazioni-crediti-traduzioni
Brazilská portugalština Parabéns - creditada - traduções
Holandsky Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugalsky Felicitações - creditada - traduções
Rusky Поздравляем-начислено-переводы
Dánsky Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arabsky تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albánsky Urime- dhurime- përkthime
Hebrejsky איחולים - זיכויים- תרגומים
Turecky Sizi
Řecky Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumunsky Felicitări
Srbsky Cestitamo - kredit - prevodi
Španělsky Felicidades-traducciones-acreditadas
Německy Glückwunsch zur erfolgreichen Ãœbersetzung
Esperantem Gratuloj-kredita-tradukoj
Francouzsky Félicitations-traductions-créditées
Ukrajinsky Вітаємо-зараховані-переклади
Faerština Tillukku
Finsky Onnea-hyvitetty-käännökset
Katalánsky Enhorabona-traduccions-aconseguides
Čínsky (zj.) 恭喜-赢得-翻译
Bulharský Кредитирани преводи
Čínsky 恭喜獲得新點數
Maďarsky Gratulálunk, kreditet érÅ‘ fordítás
Chorvatsky c...
Polsky Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Švédsky Gratulerar-krediterade-översättningar
Litevština Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japonsky おめでとう。翻訳は信頼されました。
Makedonsky Честитки - кредит - преводи
Bosensky Cestitamo-racun-prevod
Norsky Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estonština Õnnesoov
Bretonština Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Korejsky 축하-생기다-번역
Fríština graleern-inverstohn-översetzungen
Česky Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
Klingonština Hoy'-DeQ-mugh
Perština تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latinština
Congratulationes
Lotyština Apsveicam!
Slovensky Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandsky Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonésan Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdština Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikánština Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irský Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolsky Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Thaiština แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Slovinsky ÄŒestitke odobreni prevodi
Vietnamština Xin chúc mừng,
13
Zdrojový jazyk
Anglicky Add-to-favorites
Add to favorites

Hotové překlady
Hebrejsky הוסף-ל-מועדפים
Italsky Aggiungi ai preferiti
Brazilská portugalština Adicionar -aos- favoritos
Portugalsky Adicionar - para - favoritos
Holandsky Voeg toe aan favorieten
Rusky Добавить-в-избранное
Esperantem aldoni al favorataj
Dánsky Tilføj til foretrukne
Řecky Προσθήκη στα Αγαπημένα
Bulharský Прибави към отметките
Albánsky Vendoje te përkthimet e preferuara
Turecky En beÄŸendiklerime ekle
Srbsky Dodaj - u - omiljene
Arabsky اضف-إلى-المفضلات
Rumunsky Adăugaţi la preferate
Německy zu den Favoriten hinzufügen
Ukrajinsky Додати до улюбленого
Finsky suosikit
Katalánsky Afegir-als-favorits
Španělsky Agregue-a-los-favoritos
Čínsky (zj.) 加入文件夹
Japonsky お気に入りに追加
Čínsky 加入文件夾
Maďarsky Hozzáadás-a-kedvencekhez
Chorvatsky Dodaj u omiljena
Polsky dodać do ulubionych
Švédsky Lägg till i favoriter
Litevština vertimas
Makedonsky Додадај - во - омилени
Francouzsky Ajouter-aux-préférences.
Bosensky dodaj u omiljene
Norsky Addere-til-favoritter
Estonština Lisa-lemmikutesse
Slovensky Add to favourites
Korejsky 즐겨 찾기에 추가하기
Bretonština Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Česky PÅ™idat k oblíbeným položkám
Latinština
Addite ad dilectas
Fríština to de liefste packen
Faerština Leggja í yndislista
Perština اضافه کردن به مطلوبها
Lotyština pievienot favorÄ«tiem
Tagalogský Idagdag sa mga paborito
Islandsky Setja í uppáhald
Indonésan Tambahkan-ke-pilihan
Kurdština Tevgeriya -çêtir
Afrikánština Voeg-by-gunstelinge
Irský Cuir-leis-na-Ceanáin
Azerbajdžánsky Ən xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
Gruzínec დაამატე რჩეულებს
Thaiština เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
<< Předchozí•••••• 1724 ••••• 3724 •••• 4124 ••• 4204 •• 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 •• 4244 ••• 4324 •••• 4724 •••••Další >>