Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Francouzsky - Everything is fine with me, how about you

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Anglicky

Francouzsky

Bulharský

Turecky

Španělsky

Kategorie Hovorový jazyk

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Everything is fine with me, how about you
Text Podrobit se od voyageuse	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Piagabriella Everything is fine with me, how about you?

Titulek	Tout va bien avec moi, et toi?
Překlad Francouzsky Přeložil maddie_maze	Cílový jazyk: Francouzsky Tout va bien avec moi, et toi?

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 16 prosinec 2007 16:24

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 prosinec 2007 13:02
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		16 prosinec 2007 13:16
	maddie_maze Počet příspěvků: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		16 prosinec 2007 13:40
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202	De rien Maddie_Maze
		17 červenec 2008 15:21
	dunya_guzel Počet příspěvků: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		17 červenec 2008 16:50
	gamine Počet příspěvků: 4611	Agree with dunya.