Překlad - Španělsky-Anglicky - un beso suave

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	un beso suave
Text Podrobit se od bengtsson	Zdrojový jazyk: Španělsky un beso suave

Titulek	a soft kiss
Překlad Anglicky Přeložil goncin	Cílový jazyk: Anglicky a soft kiss

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 15 květen 2008 19:35

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 květen 2008 18:30
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Goncin, "gentle" or "soft" would convey the original better. "smooth" means "suave" in the sense of not having roughness or bumps or ridges or irregularities; you can use it for "skin" "a smooth skin", but for a kiss it would be better using one of those suggestions above.