Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Anglicky - BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Arabsky

Anglicky

Kategorie Hovorový jazyk

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
Text Podrobit se od veka88	Zdrojový jazyk: Španělsky BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
Poznámky k překladu	Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Øµ ÙƒØ§Ù† ÙÙ‰ Ù…Ø´Ø§Ø¯Ù‡ ÙƒÙ„Ø§Ù…ÙŠÙ‡...ÙˆÙ„Ø§ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ø§Ø°Ø§ ÙŠÙ‚ØµØ¯ Ø¨Ù‡ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø´ÙƒØ±Ø§ Ù„Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…

Titulek	Enough!
Překlad Anglicky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Anglicky Enough!, you have already pissed off too much!
Poznámky k překladu	Although in the original is not stated that the addressee has pissed off the writer, it's understood that the sentence means: "you have already pissed ME off too much!"

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 22 květen 2008 18:50

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		19 květen 2008 18:27
	Tantine Počet příspěvků: 2747	Hi Lilly In English you have to have the "me" without brackets. Or another subject (him, us, them...) Bises Tantine