Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Polsky-Norsky - Nagle muse isc na dyzur.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Polsky

Norsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Nagle muse isc na dyzur.
Text Podrobit se od xenoz	Zdrojový jazyk: Polsky Nagle muse isc na dyzur.

Titulek	Jeg mÃ¥tte gÃ¥ inn i mitt skiftet
Překlad Norsky Přeložil casper tavernello	Cílový jazyk: Norsky Jeg mÃ¥ gÃ¥ og utfÃ¸re mitt skift.
Poznámky k překladu	Angelus' bridge: I have to go to my shift a "shift" of workers

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 15 srpen 2008 22:43

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		14 srpen 2008 21:20
	Hege Počet příspěvků: 158	There is nothing that is called "gÃ¥ inn i mitt skift" in Norwegian, but I don't understand the main text so that I can't correct it.
		14 srpen 2008 21:35
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	The bridge is right under the text, Hege.
		15 srpen 2008 21:35
	Hege Počet příspěvků: 158	Jeg mÃ¥ utfÃ¶re mitt skift - is more correct. ( excuse my caracters, but I am in Gran Canaria, where they don't have norwegian caracters.)