Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Německy-Anglicky - von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Dánsky

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...
Text Podrobit se od hungen	Zdrojový jazyk: Německy von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer getrennt in osterberlin und westberlin am 9. November 1989 fiel die mauer. jetzt ist berlin wieder eine grosse stadt
Poznámky k překladu	den skal helst vÃ¦re oversat idag

Titulek	From 1961 to 1989 the city was divided...
Překlad Anglicky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Anglicky From 1961 to 1989 the city was divided by the wall into East and West Berlin. On November 9th, 1989 the Berlin Wall fell. Now Berlin is a big city again.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 27 září 2008 12:59

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		26 září 2008 15:37
	iepurica Počet příspěvků: 2102	Wouldn't be "divided" more appropiate than "separated"? The Dannish word "delt" can be translated by "divided" or "split".
		26 září 2008 20:25
	jollyo Počet příspěvků: 330	Sequel change (basic grammar rule): '... separated by the wall into East and West Berlin.'