Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Kategorie Výraz - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...
Text Podrobit se od aykutfulya	Zdrojový jazyk: Turecky sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanÄ±mda dÃ¼ÅŸlerimde heranÄ±mda yaÅŸÄ±yorum.benimle evlenirmisin bebeÄŸim
Poznámky k překladu	yok

Titulek	If you are not in my life
Překlad Anglicky Přeložil fatosceylin	Cílový jazyk: Anglicky If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 18 listopad 2008 12:29

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		17 listopad 2008 19:00
	merdogan Počet příspěvků: 3769	Will you marry me, my baby ?
		18 listopad 2008 07:37
	serba Počet příspěvků: 655	will you marry me my baby? bebeÄŸim - is missing
		18 listopad 2008 07:51
	fatosceylin Počet příspěvků: 12	you're right.
		18 listopad 2008 07:53
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.