Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Anglicky - Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada,...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Anglicky

Francouzsky

Kategorie Píseň - Láska / Přátelství

Titulek	Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada,...
Text Podrobit se od kpp	Zdrojový jazyk: Španělsky Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada, cualquier gesto, cualquier cama. Te inventarÃ© cada maÃ±ana.
Poznámky k překladu	Es una forma de decir a alguien, que a pesar de que no estÃ© a tu lado, tu le veras en otras personas.

Titulek	I'll fantasize you.
Překlad Anglicky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Anglicky I'll fantasize you. I'll fantasize you in any look, any gesture, any bed. I'll invent you every morning.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 10 listopad 2008 22:29

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 listopad 2008 20:47
	raisinha Počet příspěvků: 1	I'll invent you. I'll invent you in some look, some expression, somo bed. I'll invent you every morning.
		10 listopad 2008 22:01
	kpp Počet příspěvků: 2	podrÃa ser every,en vez de any?
		10 listopad 2008 22:14
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi kpp, No, I don't think so. To be "every look, every gesture...etc" the original must be: "todas las miradas, todos los gestos....etc"