Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Arabsky - M., Favor entrar em contato com a chefe de...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaArabsky

Kategorie Dopis / Email - Firma/práce

Titulek
M., Favor entrar em contato com a chefe de...
Text
Podrobit se od jucolaferro
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

M.,

Favor entrar em contato com a nossa chefe de Recursos Humanos, J.L., pois ela dirá quais documentações são necessárias.

Sem mais.
Poznámky k překladu
e-mail de negocios

M/J.L = female names abbrev.

Titulek
يُرجى الاتصال برئيسة الموارد البشرية
Překlad
Arabsky

Přeložil anasselmakhtoum
Cílový jazyk: Arabsky

Ù….
يُرجى الاتصال برئيسة الموارد البشرية, السيدة ج.ل, و هي ستُطلعكم على الوثائق المطلوبة.
مع فائق الاحترام والتقدير.
Naposledy potvrzeno či editováno jaq84 - 9 duben 2009 09:46





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

8 leden 2009 07:37

jaq84
Počet příspěvků: 568
Hello anasselmakhtoum,
"Sem mais" means "مع فائق الاحترام والتقدير"
Doesn't it mean "No More"?
Plus, this letter is addressed to "M." you can't say "وبعد". as you should address your text to him.