Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Švédsky

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim
Text Podrobit se od Sweetpotatoe	Zdrojový jazyk: Turecky bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Titulek	I didnÂ´t know
Překlad Anglicky Přeložil lunatunes	Cílový jazyk: Anglicky I didnÂ´t know I was so rude, but now I know.
Poznámky k překladu	It would make more sense if it was: I didnÂ´t know YOU were so rude, maybe there was a mistake in the swedish translation?

Naposledy potvrzeno či editováno Tantine - 25 leden 2009 23:07

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 leden 2009 23:02
	Tantine Počet příspěvků: 2747	Hi lunatunes I have set a poll, we will see if the Swedish version is correct or not. Bises Tantine
		24 leden 2009 10:05
	elinil Počet příspěvků: 1	Jag tycker det ska vara: I didnÂ´t know I was so rude, but now I found out that I was.