Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Polsky - Vir prudens non contra ventum mingit

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Švédsky

Anglicky

Polsky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Vir prudens non contra ventum mingit
Text Podrobit se od Akinom64	Zdrojový jazyk: Latinština Vir prudens non contra ventum mingit
Poznámky k překladu	inne jezyki

Titulek	MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.
Překlad Polsky Přeložil Akinom64	Cílový jazyk: Polsky MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.

Naposledy potvrzeno či editováno Edyta223 - 12 leden 2009 18:50

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		11 leden 2009 19:07
	Edyta223 Počet příspěvků: 787	Hej Akinom! MyÅ›lÄ™, Å¼e bÄ™dzie lepiej brzmiaÅ‚o "nie oddajÄ… moczu", niÅ¼ sikajÄ…. pozdrawiam
		11 leden 2009 23:25
	Akinom64 Počet příspěvků: 12	Witaj Edyta223, Zgadzam siÄ™ w zupelnoÅ›ci, niestety juÅ¼ byÅ‚o za pÃ³Åºno aby zmieniÄ‡ tekst, to ma byÄ‡: "MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr." Serdecznie pozdrawiam