Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Brazilská portugalština - Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Brazilská portugalština

Kategorie Výraz

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...
Text Podrobit se od Ailton Barbosa	Zdrojový jazyk: Latinština Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus enim ideam veram.

Titulek	Vasta e suave Ã¡gua...
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Vasta e suave Ã¡gua. Eis o Rodes, eis o lugar para o salto. Porque temos o modelo verdadeiro.
Poznámky k překladu	Bridge by Aneta: "In a large and pleasant water. Here is Rhodes, here is the place for (your) jump. For we have the real idea/model." Rodes /o rio Rodes

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 12 říjen 2009 20:04

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		12 říjen 2009 19:42
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Serena, could you check Aneta's bridge and confirm it or not? It seems we won't have votes here. CC: Efylove
		12 říjen 2009 20:03
	Efylove Počet příspěvků: 1015	The bridge is right.
		12 říjen 2009 20:04
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Thanks