Překlad - Polsky-Esperantem - Nie ma nas, nie ma nic

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek	Nie ma nas, nie ma nic
Text Podrobit se od toro	Zdrojový jazyk: Polsky Nie ma nas, nie ma nic
Poznámky k překladu	<Bridge> There is no more "us", there is nothing.</Bridge>

Titulek	Ne plu estas ni, estas nenio
Překlad Esperantem Přeložil Aneta B.	Cílový jazyk: Esperantem Ne plu estas ni, estas nenio.
Poznámky k překladu	The word order with the subject after "estas" better conveys the existence of what the subject refers to.

Naposledy potvrzeno či editováno stevo - 15 leden 2010 06:27

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 leden 2010 05:55
	stevo Počet příspěvků: 78	Thanks for the English bridge. It was a big help.