Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Italsky - neredesin kendini Ã¶zlettin

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Italsky

Kategorie Každodenní život - Každodenní život

Titulek	neredesin kendini Ã¶zlettin
Text Podrobit se od muguu88	Zdrojový jazyk: Turecky neredesin kendini Ã¶zlettin

Titulek	Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Překlad Italsky Přeložil great	Cílový jazyk: Italsky Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Poznámky k překladu	Kendini Ã¶zlettin-YokluÄŸunu hissettim

Naposledy potvrzeno či editováno Maybe:-) - 4 únor 2010 13:07

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		3 únor 2010 16:41
	Maybe:-) Počet příspěvků: 338	Hi! Could an expert give me a bridge for this text? Thanks a lot! CC: cheesecake 44hazal44 handyy smy
		4 únor 2010 12:59
	cheesecake Počet příspěvků: 980	"Where are you? You have made me miss you" (literally) It simply means "I miss you", but he tries to say there; "you are away for so long, that's why you make yourself missed, longed for. "
		4 únor 2010 13:06
	Maybe:-) Počet příspěvků: 338	Thanks a lot cheesecake! Now it's all clear to me