Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Brazilská portugalština - Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalština

Brazilská portugalština

Francouzsky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...
Text k překladu Podrobit se od slan_s	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar contigo e poder amar-te Ola meu amor, tudo bem. Penso muito em ti. Te quero muitoâ€¦ Um beijo grande cheio de saudade.
Poznámky k překladu	<edit> "tambem" with "tambÃ©m"</edit> (02/08/francky, thanks to ivanabueno's notification) :)

Naposledy upravil(a) Francky5591

- 8 únor 2010 22:58

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		29 červen 2007 11:06
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	bonjour, il me semble qu'Ã propos du prÃ©cÃ©dent texte, nous avions dÃ©jÃ fait remarquer qu'en fait "muinto" n'est pas correct, et qu'il faut Ã©crire "muito"...
		29 červen 2007 11:29
	Menininha Počet příspěvků: 545	There are more mistakes... Pensso >> Penso cheu >> cheio. But it's already translated anyway.
		29 červen 2007 12:29
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Muito obrigado Menininha!